-C3143

culo di sacco

дыра, берлога:

Adesso, s'era ridotto, lui, a vedere che faccia avesser le giornate dal cul di sacco di uno studio notarile. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)

А теперь он вынужден коротать век в этой дыре — нотариальной конторе.